Translation and information technology / (Record no. 11202)

000 -LEADER
fixed length control field 03219cam a2200421 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 2006432886
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field DLC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20140721143734.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 060823s2002 cc a b 001 0 eng d
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
LC control number 2006432886
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 962996077X (pbk.)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9789629960773 (pbk.)
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency SITPL
Transcribing agency SITPL
Modifying agency DLC
-- CUY
-- PMC
-- BAKER
-- YDXCP
-- BTCTA
-- Q3H
-- HEBIS
042 ## - AUTHENTICATION CODE
Authentication code lccopycat
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number P308
Item number T7255 2002
082 #4 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 418.020285
245 00 - TITLE STATEMENT
Title Translation and information technology /
Statement of responsibility, etc edited by Chan Sin-wai.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc Hong Kong :
Name of publisher, distributor, etc Chinese University Press,
Date of publication, distribution, etc c2002.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent xii, 215 p. :
Other physical details ill. ;
Dimensions 23 cm.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc Includes bibliographical references and index.
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Translation and information technology : machine and machine-aided translation in the new century / Chan Sin-wai -- The making of TransRecipe : a translational approach to the machine translation of Chinese cookbooks / Chan Sin-wai -- A Chinese-English machine translation system based on micro-engine architecture / Liu Qun -- Bilingual corpus construction and its management for Chinese-English machine translation / Chang Baobao ... [et al.] -- A hybrid method for syntactic and semantic structure disambiguation of Chinese / Li Tangqiu ... [et al.] -- Example-based machine translation : a new paradigm / Kit Chunyu, Pan Haihua and Jonathan J. Webster -- The application of semantic web technology for example-based machine translation (EBMT) / Jonathan J. Webster, Sin King Kui and Hu Qinan -- Chinese IT terminology management in Hong Kong / Aman Chiu and Björn Jernudd -- Terminological problems and language management for Internet language professionals in Hong Kong / Charlotte To and Björn Jernudd -- The Internet and other IT resources : tools for translators within a translation programme / Beverly Adab -- Computer technology and translation--friends or foes? / Carrie Chau Kam Hung and Irene Ip Kwok Chun -- Information technology in translator training : reflections on an aborted comprehensibility test of machine-translated texts / Li Defeng -- Globalisation on language : death of the translator in the technological age / Paris Lau Chi-chuen -- Shall we dance, when the smart machines take over, virtually? / Evangeline S.P. Almberg.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Machine translating.
Authority record control number (local)43831
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Chinese language
General subdivision Machine translating.
Authority record control number (local)66787
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Translating and interpreting.
Authority record control number (local)29014
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Traduction automatique
Authority record control number (local)66788
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Chinois (Langue)
General subdivision Traduction automatique
Authority record control number (local)66789
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Interprétation (Traduction)
Authority record control number (local)66790
650 07 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Linguistische Datenverarbeitung.
Source of heading or term swd
Authority record control number (local)66791
650 07 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Informationstechnik.
Source of heading or term swd
Authority record control number (local)66792
650 07 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Syntaktische Analyse.
Source of heading or term swd
Authority record control number (local)66793
650 07 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Maschinelle Übersetzung.
Source of heading or term swd
Authority record control number (local)66794
650 07 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Terminologie.
Source of heading or term swd
Authority record control number (local)66795
651 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME
Geographic name Chinesisch.
Source of heading or term swd
Authority record control number (local)66796
651 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME
Geographic name Englisch.
Source of heading or term swd
Authority record control number (local)27219
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Chan, Sin-wai.
Authority record control number (local)66626
776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY
Display text Online version:
Title Translation and information technology.
Place, publisher, and date of publication Hong Kong : Chinese University Press, c2002
Record control number (OCoLC)606985237
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme
Koha item type Book
Holdings
Barcode Price effective from Koha item type Shelving location Damaged status Lost status Permanent Location Date last seen Source of classification or shelving scheme Source of acquisition Date acquired Full call number Current Location Not for loan
000164382014-02-19BookLibrary Collection  Lee Yan Fong Library2014-02-19 YBP Library Services2014-02-13P308 T7255 2002Lee Yan Fong Library 
Hong Kong Nang Yan College of Higher Education
Lee Yan Fong Library
325-329 Lai Chi Kok Road, Shamshuipo, Kowloon, HONG KONG