古詩詞曲英譯文化探幽 /

Material type: materialTypeLabel

BookSeries: 中外詩歌翻譯叢書: Publisher: 北京 : 國防工業出版社, 2012Edition: 第1版.Description: v, 434 p. ; 21 cm.ISBN: 9787118077988.Other title: Probing into English translation of ancient Chinese poetry.Subject(s): Chinese poetry -- Translations into English | Ci (Chinese poetry) -- Translations into English | Qu (Chinese literature) -- Translations into EnglishSummary: 本書為研究中國古詩詞曲翻譯理論的專著, 重點是對神話、傳說、典故、風俗、習慣等文化的展示. 主要從文化層面探討古詩詞曲的可譯性, 並通過優秀譯文闡釋傳譯的要旨與技巧.

Item type	Location	Call number	Status	Date due	Barcode	Item holds
Book	Lee Yan Fong Library Lee Yan Fong Library Library Collection	PL1277 G832 2012 (Browse shelf)	Available		00013930

Total holds: 0

Includes bibliographical references (p. 431-432).

本書為研究中國古詩詞曲翻譯理論的專著, 重點是對神話、傳說、典故、風俗、習慣等文化的展示. 主要從文化層面探討古詩詞曲的可譯性, 並通過優秀譯文闡釋傳譯的要旨與技巧.

In Chinese and English.

Lee Yan Fong Library