000			03219cam a2200421 a 4500
001			2006432886
003			DLC
005			20140721143734.0
008			060823s2002 cc a b 001 0 eng d
010			_a 2006432886
020			_a962996077X (pbk.)
020			_a9789629960773 (pbk.)
040			_aSITPL _cSITPL _dDLC _dCUY _dPMC _dBAKER _dYDXCP _dBTCTA _dQ3H _dHEBIS
042			_alccopycat
050	0	0	_aP308 _bT7255 2002
082		4	_a418.020285
245	0	0	_aTranslation and information technology / _cedited by Chan Sin-wai.
260			_aHong Kong : _bChinese University Press, _cc2002.
300			_axii, 215 p. : _bill. ; _c23 cm.
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505	0		_aTranslation and information technology : machine and machine-aided translation in the new century / Chan Sin-wai -- The making of TransRecipe : a translational approach to the machine translation of Chinese cookbooks / Chan Sin-wai -- A Chinese-English machine translation system based on micro-engine architecture / Liu Qun -- Bilingual corpus construction and its management for Chinese-English machine translation / Chang Baobao ... [et al.] -- A hybrid method for syntactic and semantic structure disambiguation of Chinese / Li Tangqiu ... [et al.] -- Example-based machine translation : a new paradigm / Kit Chunyu, Pan Haihua and Jonathan J. Webster -- The application of semantic web technology for example-based machine translation (EBMT) / Jonathan J. Webster, Sin King Kui and Hu Qinan -- Chinese IT terminology management in Hong Kong / Aman Chiu and Björn Jernudd -- Terminological problems and language management for Internet language professionals in Hong Kong / Charlotte To and Björn Jernudd -- The Internet and other IT resources : tools for translators within a translation programme / Beverly Adab -- Computer technology and translation--friends or foes? / Carrie Chau Kam Hung and Irene Ip Kwok Chun -- Information technology in translator training : reflections on an aborted comprehensibility test of machine-translated texts / Li Defeng -- Globalisation on language : death of the translator in the technological age / Paris Lau Chi-chuen -- Shall we dance, when the smart machines take over, virtually? / Evangeline S.P. Almberg.
650		0	_aMachine translating. _0(local)43831
650		0	_aChinese language _xMachine translating. _0(local)66787
650		0	_aTranslating and interpreting. _0(local)29014
650		6	_aTraduction automatique _0(local)66788
650		6	_aChinois (Langue) _xTraduction automatique _0(local)66789
650		6	_aInterprétation (Traduction) _0(local)66790
650	0	7	_aLinguistische Datenverarbeitung. _2swd _0(local)66791
650	0	7	_aInformationstechnik. _2swd _0(local)66792
650	0	7	_aSyntaktische Analyse. _2swd _0(local)66793
650	0	7	_aMaschinelle Übersetzung. _2swd _0(local)66794
650	0	7	_aTerminologie. _2swd _0(local)66795
651		7	_aChinesisch. _2swd _0(local)66796
651		7	_aEnglisch. _2swd _0(local)27219
700	1		_aChan, Sin-wai. _0(local)66626
776	0	8	_iOnline version: _tTranslation and information technology. _dHong Kong : Chinese University Press, c2002 _w(OCoLC)606985237
942			_2lcc _cBK
999			_c11202 _d11202