古詩詞曲英譯文化探幽 /
by 顧正陽; 李晶晶.
Material type:
BookSeries: 中外詩歌翻譯叢書: Publisher: 北京 : 國防工業出版社, 2012Edition: 第1版.Description: v, 434 p. ; 21 cm.ISBN: 9787118077988.Other title: Probing into English translation of ancient Chinese poetry.Subject(s): Chinese poetry -- Translations into English | Ci (Chinese poetry) -- Translations into English | Qu (Chinese literature) -- Translations into EnglishSummary: 本書為研究中國古詩詞曲翻譯理論的專著, 重點是對神話、傳說、典故、風俗、習慣等文化的展示. 主要從文化層面探討古詩詞曲的可譯性, 並通過優秀譯文闡釋傳譯的要旨與技巧.
| Item type | Location | Call number | Status | Date due | Barcode | Item holds |
|---|---|---|---|---|---|---|
 Book |
Lee Yan Fong Library
Library Collection
Lee Yan Fong Library |
PL1277 G832 2012 (Browse shelf) | Available | 00013930 |
Total holds: 0
Browsing Lee Yan Fong Library Shelves , Shelving location: Library Collection Close shelf browser
| No cover image available | No cover image available | No cover image available | ||||||
| PL1275 T358 2003 活學活用應用文 / | PL1275 Y36 2014 現代書信 / | PL1277 C452 1981 翻譯的技巧 = | PL1277 G832 2012 古詩詞曲英譯文化探幽 / | PL1277 H34 2003 漢英翻譯教程 / | PL1277 L55 1987 日語翻譯技巧 / | PL1277 M27 1984 中國翻譯簡史 : |
Includes bibliographical references (p. 431-432).
本書為研究中國古詩詞曲翻譯理論的專著, 重點是對神話、傳說、典故、風俗、習慣等文化的展示. 主要從文化層面探討古詩詞曲的可譯性, 並通過優秀譯文闡釋傳譯的要旨與技巧.
In Chinese and English.
Hong Kong Nang Yan College of Higher Education
Lee Yan Fong Library
325-329 Lai Chi Kok Road, Shamshuipo, Kowloon, HONG KONG
Lee Yan Fong Library
325-329 Lai Chi Kok Road, Shamshuipo, Kowloon, HONG KONG